понедельник, 06 апреля 2009
Я, который как всегда, добирается довсего самым последним, все равно это выложу. Для себя. Огромное спасибо 20th century boy за переводы!
muma ~The Nightmare~
(Демон ночных кошмаров)
слова: Sakurai Atsushi
музыка: Imai Hisashi
Бескрайняя тундра и я, призрак в погребальном саване*
Проникнув в мир теней, я стал мертвым духом в пандемониуме
Я обезумел в погоне за смертью
Небо полярной ночи и я, призрак со следами крови
Проникнув в мир теней, я стал мертвым духом в пандемониуме
Воспоминания о прошлом ослепили меня слезами
Небо, пылающее зарей и я, растерзанный на клочки призрак
Проникнув в мир теней, я стал мертвым духом в пандемониуме
Я обезумел в погоне за иллюзией
Бескрайняя тундра и я, призрак в погребальном саване
Проникнув в мир теней, я стал мертвым духом в пандемониуме
Твой образ ослепил меня плачем
Бескрайняя тундра и я, призрак в погребальном саване
Небо полярной ночи и я, призрак со следами крови
Небо, пылающее зарей и я, растерзанный на клочки призрак
Проникнув в мир теней, я стал мертвым духом в пандемониумеRomance -Incubo-
(Любовь -Инкуб-)
слова: Sakurai Atsushi
музыка: Imai Hisashi
Благословленная луной
Завороженная шелковым блеском волос
Продолжай видеть свои сны
Желаная моя, надень черное платье и жди
Это луна проникла в твое горло
Она вольется в мою кровь и будет с нами всю ночь
Невеста лунного света
И ангел будет смотреть с исчезающей луны
Как распускается бутон прекрасного цветка
А потом еще один украсит сомкнутые веки
И еще один - врата твоей смерти
Невеста черной ночи
Такая красивая, молитвенно преклоняющая колени перед песней
Не замечающая распада, исчезающая бесследно
Любовь....
Но кажется, это будет эпизод с моей смертью
Твой нож вгрызается мне в сердце
Войди глубже... войди, глубже...
Такая красивая, молитвенно преклоняющая колени перед песней
Эта кровожадная тьма становится еще чернее
Такая красивая, молитвенно преклоняющая колени перед песней
Не замечающая распада, исчезающая бесследно...Gesshoku
(Лунное затмение)
слова: Sakurai Atsushi
музыка: Imai Hisashi
Кипит, ах, кровь вскипает
Задушенный, обескровленный изгой
Цветок розы отражается в глазах мертвого тела
Шипы будут вгрызаться в тебя нежно, ласково
Вы займетесь красивой, гротескной любовью
Я жажду пульсации твоих вен
Но до них не добраться даже серебряной ложкой (?!)*
Безумна эта песня об удовольствии
Ритуальной ночи, соития со смертью
Увы, я должен отдаться
Кипит, ах, кровь вскипает
Увы, я приношу в жертву себя
Кипит, ах, кровь вскипает... я предлагаю себя
Кипит, ах, кровь вскипает... я предлагаю себя
Кипит, ах, кровь вскипает
Луна полностью исчезла, тьма поглотила
Ритуальную ночь и соитие со смертью.
Goblin
(Гоблин)
слова: Sakurai Atsushi
музыка: Imai Hisashi
Арабские ночи. Черные глаза. Мое тело танцует, не слушаясь меня*
Водка. Текила. Японское саке. Мир кружится, как заколдованный
Нагие дьявол, ангел, обнимитесь
Босые леди и джентельмены!
Незаметно их рассудки меняются местами
dadada...
Одержимый Духом Смерти, я пою на кладбище этого преступного мира
Daba~da
Нравится мой черный плащ? Наступить ногой и сдернуть одним движением
Нагие Иисус, Иуда, обнимитесь
Король и королева. Шут! Мадемуазель!
Незаметно экстаз охватывает меня
dadada...
Нагие Адам, Ева, обнимитесь
Танцуй, детка! Рррраздевайся!
Незаметно экстаз охватил тебя
ijin no yoru
(Ночь с незнакомцем)
слова: Sakurai Atsushi
музыка: Hoshino Hidehiko
Мимо бежит черная кошка с одним глазом, интересно, откуда она
Интересно, куда идет она, минуя темноту ночи
Кто-то закричал в эту секунду, я не знаю, кто
На мне красные туфельки и меня ведет за руку незнакомец
Лето кончается, убивая и рассыпая лепестки цветов
Они кружатся и растворяются в алом небе
Хорошо бы они остались там и завтра - небо было бы очень красивым
Тихий шепот в темной ночи: "Пожалуйста, не возвращайся домой"
Луна заходит, и ты уйдешь, как только я закрою глаза
Ливень напитает влагой янтарные листья
Это ловушка, это подстроено с самого начала
Измученный и опустошенный, я засыпаю в одиночестве
Я хочу быть любимым, я хочу чуствовать твои объятия
Мне так не хватает твоего голоса, позови меня
Плевать, что подумают остальные, я до сих пор кричу
Плачущий, опустошенный, я засыпаю в одиночестве
Кто ты, эй, кто ты?
Кто я, эй, кто я по-твоему?